Juegos otome traducidos

Descubre qué juegos otome tienen traducción al inglés o al español.

Noticias

Entérate de las últimas noticias referentes al mundillo otome

Nuestras recomendaciones

Descubre cuales son nuestros juegos favoritos hasta la fecha

Reseñas

Lee las reseñas de los últimos juegos que hemos jugado, con opinión personal, por supuesto.

PODCAST

Escuchanos divagar sobre los animes otome más actuales

Mostrando entradas con la etiqueta CD. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CD. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de febrero de 2016

Reseña CD Drama: Kareshi Igai Type-D: Y ~Kare no Ani to no Ayamachi~


Título original en japonés: 彼氏以外Type-D:Y~彼の兄との過ち~
Titulo traducido en español: Novio inesperado, La indiscreción con su hermano mayor
CV: Hiroshi Sakura--> Tomoaki Maeno
Clasificación: No recomendado para menores de 15 años
Compañía: Cineria
Fecha de lanzamiento: 25 de Octubre de 2013
Traducción en inglés: Todas las pistas (No olvidéis agradecerle las traducciones a la dueña del blog)

Buenas! Aquí vengo a haceros una pequeña reseña del segundo volumen de la saga Kareshi Igai.
Es esta ocasión, la protagonista trabaja de camarera en una cafetería y el chico principal se va interesando en ella poco a poco, sin embargo para cuando ya está completamente enamorado de la chica, descubre que ella es la novia de su hermano pequeño.(EPIC FAIL)

Este CD, al igual que el anterior de la saga, cuenta con dos finales. En el primero la protagonista es incapaz de decidirse por el hermano mayor o por el pequeño y se casa con el menor mientras se trabaja al mayor a sus espaldas (flipante pero cierto). El segundo final, la pista 8, corresponde al final bueno, ese os dejo que lo descubráis por vosotras mismas.;)

Opinión personal:
Dejando de lado el tema de que en el bad ending la prota me parece una superpilingui, el CD me ha gustado mucho, no tanto como su predecesor, pero aún así mucho xD. Y hay cierto momento en la ducha, que... TELA MARINERA.


Sigo sin entender porqué no calificaron esta saga como R-18. ¡Si hasta los seiyuus usan el pseudónimo, por Dios! .Respecto al trabajo del seiyuu, el señor Maeno cada vez lo hace mejor, para mi gusto. De nuevo utilizan la tecnología dummy head (moai) como en el volumen anterior, y podréis disfrutar de la sensual voz del personaje en vuestras orejas. Muy recomendable, como la saga en general.

Reseña CD Drama: Kareshi Igai Type-D: Z ~Kare no Chichi to no Ayamachi~


Título original en japonés: 彼氏以外 Type-D:Z~彼の父との過ち~
Titulo traducido en español: Novio inesperado, La indiscreción con su padre.
CV: Houden Teigastsu--> Toshiyuki Morikawa
Clasificación: No recomendado para menores de 15 años
Compañía: Cineria
Fecha de lanzamiento: 29 de Noviembre de 2013
Yey! ¡Tras muchos meses desde la segunda reseña de esta saga os traigo hoy la tercera y última!
Es este CD, la protagonista trabaja en una oficina y casualmente su jefe es el padre de su novio. Pero tela, telita, TELA. No penséis que el hombre es el típico viejales antierótico, para nada. La protagonista empieza a notar que su jefe es muy atento y amable además las cosas con su novio no van muy bien últimamente y una cosa lleva a la otra...


Este CD, al igual que los anteriores de la saga, cuenta con dos finales. En el primero la protagonista decide cortar la relación con el padre de su novio. El segundo final, la pista 8, corresponde al final bueno, en el que la chica decide que el padre de su novio es demasiado maromo como para dejarlo escapar.


Opinión personal:
Yo no se vosotr@s, pero a mi me parece que el título de esta saga está mal. Ni "indiscreción" ni leches, si se hubiera titulado "SALSEO" habría estado bastante más acertado. Y con respecto a este CD en concreto, ¡me la trae al pairo que en la descripción ponga que el maromo tiene 45 años, parece que tenga 20, leches!.

Pese a que el señor Morikawa lo hace muy bien, es el CD que menos me ha gustado de la saga. Los señores Tachibana y Maeno pusieron el listón muy alto, altísimo.
Hasta aquí la reseña, desgraciadamente este CD no cuenta con fantraducción en inglés. Os recomiendo muy mucho la saga, si no estáis muy versad@s en el mundillo de los CDdramas más subiditos de tono, kareshi igai type d es una muy buena opción para comenzar.

Reseña CD Drama: I love pet volumen 6


Título original en japonés: I love pet!! vol 6. Djungarian Hamster
Título traducido en español: Amo a mi mascota
CV: Yuki Kaji
Clasificación: No especificada
Compañía: Fortissimo
Fecha de lanzamiento: 28 de Enero de 2012
Traducción en inglés: Todas las pistas excepto el free talk (No olvidéis agradecérselo a la dueña del blog ^_^)

"En este mundo, hay mascotas con poderes misteriosos. Dios les dio estos poderes hace mucho tiempo a perros, a gatos y a muchos más tipos. Estas mascotas poseen sentimientos como los seres humanos y cuando sus emociones se desbordan, pueden adoptar su forma humana. Y estas mascotas reciben el nombre de mascotas especiales".

Marlon es un hamster al que le hace bulling el resto de su familia (le quitan su comida, no le dejan subir a la rueda, un autentico drama vive el animalito) que desea que algún cliente de la tienda de animales lo compre y le de cariño. Un día su deseo se cumple y una joven se lo lleva a su casa, donde al fin disfruta de una jaula para el solito y de todas las pipas que pueda comer. A raíz de una pesadilla que tiene su ama lo lleva a dormir con ella, pero a la mañana siguiente ocurre algo que ninguno se esperaba.
Opinión personal
Voy a ser sincera, por lo que tenéis que saber que cuando escuche este cd al hamster me lo imaginaba todo el rato así:


Hay una pista del cd que hace algo parecido con las pipas XD
Una que en su más tierna infancia era fan de Hamtaro y ahí se quedo idealizando a los animales XDD. Ejem sigo que me pierdo. Marlon es monisimo y muy gracioso, tiene unos puntazos muy cómicos como la primera vez que se ve como humano y descubre que sus preciosos mofletes (según él su punto encantador) ya no se estiran como antes. Me gusto bastante el cd, aunque tengo que decir que en comparación con otros de la saga creo yo que le faltaba un poco de drama, no me malinterpretéis que no quiero que se muera ni nada XDD, solo que en otros había momentos en los que la mascota y la dueña tenían conflictos sobre la clase de sentimientos que sentían el uno por el otro y había algún que otro malentendido que a mi me hacía ponerme en tensión y preguntarme si lo resolverían y acabarían juntos, pero bueno no todos los cd's tienen que ser iguales y la verdad es que con Marlon es imposible no reír con las gracias que hace.

Reseña CD drama: Lip on my prince volumen 1


Título original en japonés:  LIP ON MY PRINCE VOL.1 セイヤ~はげしい炎のKISS
Título traducido en español: Labio sobre mi príncipe, (LOL) volumen 1, Seiya, intenso y ardiente beso
CV: Daisuke Namikawa
Clasificación: No especificada
Compañía: Rejet
Fecha de lanzamiento: 23 de Abril de 2014
Traducción en inglés: Todas las pistas (No olvidéis agradecérselo a la dueña del blog ^_^)

"¿Tú, que tanto años llevas sin ser bendecida por el amor, consigues que tu primer novio sea uno de los príncipes que tanto admirabas? Aquí empieza tu dulce historia de amor con cada uno de ellos."

El primer volumen de la saga Lip on my prince, nos cuenta la historia en la que tú, acompañando a una amiga a una "cita doble", acabas encontrándote con Seiya Kitano, alumno del instituto Akanami y uno de los chicos más populares del vecindario. Tras la segunda cita doble, notas que Seiya te pide salir a solas en varias ocasiones, pero su actitud despreocupada y jovial te hace preguntarte si te ve solo como a una amiga o como a algo más.

Opinión personal:
Ya decíamos por aquí que esta saga tenía pintaza, y de momento, el primer volumen ha cumplido mis expectativas con creces. El señor Namikawa borda el papel, y  a mi me encanta en papeles maromiles, y no cuando dobla a personajes cómicos (como en Hetalia, por ejemplo). Seiya tiene un deje un tanto arrogante pero es puro amor, y cuando se pone serio...SE PONE SERIO . La verdad es que me ha dejado con ganas de más, espero con ansias el siguiente volumen donde exijo que mantengan el nivel xD. En resumen, un CD drama muy dulce y a la vez intenso. Recomendadísimo.

Reseña CD Drama: I love pet volumen 5


Título original en japonés: I love pet!! vol 5. Persian
Título traducido en español: Amo a mi mascota
CV: Akira Ishida
Clasificación: No especificada
Compañía: Fortissimo
Fecha de lanzamiento: 12 de Agosto de 2011
Traducción en inglés: Todas las pistas excepto el free talk (No olvidéis agradecérselo a la dueña del blog ^_^)

"En este mundo, hay mascotas con poderes misteriosos. Dios les dio estos poderes hace mucho tiempo a perros, a gatos y a muchos más tipos. Estas mascotas poseen sentimientos como los seres humanos y cuando sus emociones se desbordan, pueden adoptar su forma humana. Y estas mascotas reciben el nombre de mascotas especiales".

Este CD nos narra la historia de Rolo, un gato persa que accidentalmente ha acabado lejos de la lujosa casa de su dueño y lleva vagando por las calles varios días. Tú, al verlo un día mientras vuelves a casa piensas que es un gato abandonado y decides acogerlo en tu casa. Pero Rolo no está del todo conforme con vivir en tu estrecho apartamento y más aún cuando decides meterlo en la ducha para lavarlo de arriba a abajo.

Opinión personal:
Si no es mi favorito, es de los que más me han gustado de la saga. El señor Akira Ishida logra darle ese deje señorial y arrogante que caracteriza a los gatos persas a su personaje. Por no decir que las escenas románticas son pura adorabilidad, aunque sin duda el punto fuerte del CD son las situaciones cómicas. Más de una vez lo he escuchado y me he partido de risa en la cama, cual loca.

Reseña CD Drama: I love pet volumen 4


Título original en japonés: I love pet!! vol 4. Lop ear
Título traducido en español: Amo a mi mascota
CV: Hiroshi Kamiya
Clasificación: No especificada
Compañía: Fortissimo
Fecha de lanzamiento: 28 de Mayo de 2011
Traducción en inglés: Todas las pistas excepto el free talk (No olvidéis agradecérselo a la dueña del blog ^_^)

"En este mundo, hay mascotas con poderes misteriosos. Dios les dio estos poderes hace mucho tiempo a perros, a gatos y a muchos más tipos. Estas mascotas poseen sentimientos como los seres humanos y cuando sus emociones se desbordan, pueden adoptar su forma humana. Y estas mascotas reciben el nombre de mascotas especiales".

En este CD escuchamos la historia de Sora, un conejito de la raza lop ear muy encariñado contigo. Le encanta que tú (su dueña)le des de comer, aunque las zanahorias no le gustan mucho. LOL. Sin embargo Sora cree que el que no le entiendas en algunas ocasiones es bastante incómodo y justo al pensar eso, mientras tú estás dormida, ¡se transforma en humano!


Opinión personal
Este es quizá el más adorable de todos los CD's de la serie, para mi gusto, y de mis favoritos. Hiroshi Kamiya borda la personalidad suave y cariñosa de este conejito


Quizá lo que le noto más en falta en este volumen son las situaciones de conflicto entre Sora y la protagonista, dios, me gusta el drama más de lo que pensaba ¿demasiada adorabilidad quizá?. Aún así muy recomendable, monosidad infinita >//////<.

jueves, 18 de febrero de 2016

Reseña CD Drama: I love pet volumen 2


Título original en japonés: I love pet!! vol 2. Korat.
Título traducido en español: Amo a mi mascota (o eso creo que intentaban decir con el título xD)
CV: Kouji Yuusa
Clasificación: No especificada
Compañía: Fortissimo
Fecha de lanzamiento: 29 de Diciembre de 2010
Traducción en inglés: Todas las pistas excepto el free talk (No olvidéis darles las gracias a la dueña del blog ;))

"En este mundo, hay mascotas con poderes misteriosos. Dios les dio estos poderes hace mucho tiempo a perros, a gatos y a muchos más tipos. Estas mascotas poseen sentimientos como los seres humanos y cuando sus emociones se desbordan, pueden adoptar su forma humana. Y estas mascotas reciben el nombre de mascotas especiales".

Ya que Ainy os reseñó hace poco el primer volumen de esta adorable saga de CD dramas yo me dispongo a hacer lo mismo con el segundo, esta vez dedicado a un gato de la raza korat, o gato de la suerte.

Nuestro protagonista, Kotarou, vive su vida de gato callejero sin muchas preocupaciones hasta el día en el que se ve envuelto en un accidente de tráfico. Tú (la chica protagonista) lo recogerás y tras llevarlo al veterinario para que lo examine lo cuidarás en tu casa hasta que se recupere. Al principio,Kotarou es huraño y desconfiado ya que no simpatiza mucho con los humanos pero poco a poco y gracias a tus amables cuidados conseguirás abrir su corazón y quizá te desvele su mayor secreto.

Opinión personal:
Este CD me gustó mucho aunque fuera con la idea preconcebida de que no me gustaría xD. Más que nada por la descripción en la página web del protagonista que lo describía como "altanero y con lengua afilada". Vamos. que me pensaba que el gato trataría a la protagonista fatal (estoy demasiado quemada con Diabolik Lovers, creedme), pero no podría estar más equivocada. Al principio, Kotarou es un poco reticente a las caricias y demás pero después vas notando poco a poco como se va encariñando contigo y es super adorable de la muerte >///<.


Momentazo: Cuando se transforma para pararle los pies al stalker que te acosa xD.

Este CD (y la saga en general) los recomendaría a las personas que no hayan escuchado nunca un CD drama y quieran empezar. Esta serie es pura adorabilidad y también os hará soltar una carcajada en más de una ocasión xD

Reseña CD Drama: I love pet volumen 1


Título original en japonés: I love pet!! vol 1. Collie.
Título traducido en español: Amo a mi mascota
CV: Daisuke Ono
Clasificación: No especificada
Compañía: Fortissimo
Fecha de lanzamiento: 20 de Agosto de 2010
Traducción en inglés: Todas las pistas excepto el free talk (No olvidéis agradecérselo a las dueñas del blog ^_^)

"En este mundo, hay mascotas con poderes misteriosos. Dios les dio estos poderes hace mucho tiempo a perros, a gatos y a muchos más tipos. Estas mascotas poseen sentimientos como los seres humanos y cuando sus emociones se desbordan, pueden adoptar su forma humana. Y estas mascotas reciben el nombre de mascotas especiales".

Ash es un perro perteneciente a la raza Collie y ahora va a ser cuidado por la nieta de su amo que ha fallecido recientemente.
Los dos se hacen compañía y se lo pasan muy bien juntos, pero Ash lo pasa mal cuando ve que su nueva dueña sufre porque esta sola y él intenta consolarla lo mejor que puede, lamentando no ser humano para poder abrazarla y animarla mejor. Pero un día ocurre un suceso que le cambiara la vida a Ash.

Opinión personal
Cuando encontramos esta saga tanto Julia como yo nos mostramos un tanto reticentes a escucharla, pero decidimos darle una oportunidad y oye, que acierto. Me ha encantado el cd, Ash es muy mono y cariñoso (Me dieron ganas de comprarme un perro para poder achucharlo XD)


Además tuvo partes muy divertidas, como la escena del baño que es de traca cuando le entra jabón en los ojos. Así que os lo recomiendo para esos días en los que necesitéis un extra de cariño y mimos.

Reseña CD Drama: Kareshi Igai Type-D: X ~Kare no Otouto to no Ayamachi~


Título original en japonés: 彼氏以外Type-D:X~彼の弟との過ち~
Titulo traducido en español: Novio inesperado, La indescreción con su hermano pequeño
CV: Mikado Sumeragi--> Shinnosuke Tachibana
Clasificación: No recomendado para menores de 15 años
Compañía: Cineria
Fecha de lanzamiento: 27 de Septiembre de 2013
Traducción en inglés: Pistas 1-4 Pistas 5-8 (No olvidéis agradecerle las traducciones a la dueña del blog)

La protagonista de esta historia, tú, hace tiempo que estás saliendo con un compañero de la universidad. Sin embargo vuestra relación no va demasiado bien, y encima, para poner la guindita, el hermano (supermaromo) de tu novio está secretamente enamorado de ti. De hecho, se enamoró de tí a primera vista y sufre mucho porque no se te puede acercar pese a ver lo mal que lo pasas con su hermano. Y es que tu relación con tu novio consiste en quedar en cierto sitio, follar hacer cosas de adultos y cada uno a su casa (si si, tal que así).
Así que uno de tantos días tu novio te da plantón y casualmente te encuentras con su hermano pequeño por la calle, una cosa lleva a a la otra y al final acabáis teniendo una cita los dos y empezáis a acercaros más el uno al otro y... el resto, lo descubriréis cuando lo escuchéis y leáis la traducción xD Muajajajja.
 Eso si, os digo que el CD cuenta con 2 endings, la pista 6 es el bad ending y la pista 7 el good ending.


Opinión personal:  Cuando vi la etiqueta de "no recomendado para menores de 15 años" y pese a que usaban la tecnología "dummy heads" pensé: buah, seguro que es  el típico CD que te deja con la miel en los labios, ya sabéis a lo que me refiero...

Pero PARA NADA, en serio, en mi opinión esto debería estar clasificado como R18 porque... .

El señor Tachibana logra que te sumerjas en el argumento y que te vayas enamorando poco a poco del hermano pequeño. Os lo juro, sabe plasmar la esencia del personaje y que notes el dolor que siente cuando te ve pensado en su hermano mayor, también hace que notes que está enamoradísimo de la protagonista (tú). ¿Lo recomiendo? si, MUCHO, si conseguís el CD, por cualquier medio disponible, escuchadlo, no os defraudará. Como dato: en la página web, en la parte de abajo, tenéis una muestra con unos segundos del audio ;).

Reseña CD Drama: I love pet volumen 3


Título original en japonés: I love pet!! vol 3. Golden Retriever.
Título traducido en español: Amo a mi mascota
CV: Wataru Hatano
Clasificación: No especificada
Compañía: Fortissimo
Fecha de lanzamiento: 28 de Abril de 2011
Traducción en inglés: Todas las pistas excepto el free talk (No olvidéis agradecérselo a la dueña del blog ^_^)

"En este mundo, hay mascotas con poderes misteriosos. Dios les dio estos poderes hace mucho tiempo a perros, a gatos y a muchos más tipos. Estas mascotas poseen sentimientos como los seres humanos y cuando sus emociones se desbordan, pueden adoptar su forma humana. Y estas mascotas reciben el nombre de mascotas especiales".

Takeru es un perro de la raza labrador que debido a que su amo se ha ido durante un tiempo al extranjero tiene que vivir en casa de una amiga de su dueño. El perro se siente un poco triste de no estar con su amo, pero enseguida hace buenas migas con su nueva ama a la que quiere muchísimo, hasta que un día se transforma en humano y tiene que aprender a convivir con su nueva forma y averiguar si ese "amor" que siente es algo más.

Opinión personal
Creo que con este gif describiré a la perfección lo que sentí mientras lo escuchaba:


Decir que Takeru es la adorabilidad personificada es poco, además este es uno de mis cd drama favoritos y no me canso de escucharlo. En especial el track en él que tiene un sueño en el cual le confiesa sus sentimientos a su nueva dueña >/////< aiinnsss que bonito por favor.

Reseña CD Drama: Kannou Jikan 3 ~kurotsuruba mi no kangoku~



Título original en japonés: 感応時間3~黒つるばみの監獄~
Título traducido en español: Momento delicado, El prisionero de azabache.
CV: Kousuke Toriumi
Clasificación: No especificada
Compañía: Hituzigumo
Fecha de lanzamiento: 25 de Marzo de 2011
Traducción en inglés: Todas las pistas excepto el free talk (No olvidéis darles las gracias a la dueña del blog ;))

Hoy os voy a hablar de uno de los volúmenes de la saga Kannou Jikan que me tuvo enamorada una buena temporada. La verdad es que de esta saga no me gustan todos, pero los que se han hecho un huequecito en mi corazón los iré reseñando por aquí. ¡Empecemos!
Supongamos que eres una devota y casta monja, hasta aquí todo guay. Eres super buena gente y te dedicas a visitar a unos presos de una cárcel de los que se encarga tu iglesia para "avivarles" la fe, bien bien,genial. Pero claro, es que hay uno de los presos que está macizorro te atrae más de lo normal y encima este preso se ha "encariñado" contigo por decirlo muy suavemente. La cosa es que este preso tan sexy te llevará a un estado de éxtasis a través de sus susurros y besos y te convencerá poco a poco de que eso de pecar no es tan malo como pueda parecer en un principio...

Opinión personal:

Si, doy fe. Con este CD el señor Toriumi terminó de ganarse mi corazón. Y es que además, de nuevo, usan el sistema dummy head, para que flipemos en colores mientras escuchamos cada pista. Canela en rama señores.


Solo me queda deciros que lo consigáis como sea ;) y que lo escuchéis. ¡Nunca ser una monja salidorra y masoquista fue tan divertido! (?). Por cierto, podéis escuchar este CD, y todos los de la saga, sin seguir ningún orden concreto ya que todos los CDs tienen argumentos distintos (a excepción del 8 y el 9 que creo que si que seguían una trama común).

Ale, a gozar. Y por cierto, si sois fans de la aromaterapia y tenéis unas velas de vainilla por casa, encendedlas antes de escuchar el CD, ya entenderéis porque... (Muajajajajajja)