Chou no Doku Hana no Kusari para móviles y en inglés

Hoy nos hemos enterado de esta noticia gracias a Marta (muchas gracias =D). 

Entrando en detalle, la empresa AbracadabraGames, especializada en juegos de temática otome y BL para móviles, sacará próximamente en inglés y para Iphone y Android una versión de este juego que ya salió en el 2011 para PC.

Nos preguntamos qué adaptación habrán licenciado, ya que este juego cuenta con una versión R18 (la de PC) y otra censurada (que salió para PSP y PsVita en 2014). 

fuente: abracadabragames

Por otra parte, en nintenderos han confirmado que habrá una versión para Switch de este juego en la primavera de 2020 en Japón (ya veremos si llega aquí XDD ).

fuente:nintenderos

Taisho X Alice Episode 1 disponible en Steam

A partir del 28 de noviembre de este año, podréis comprar el primer capítulo del juego "Taisho X Alice" en Steam y en inglés .
Esta noticia nos ha sorprendido, ya que a mediados del año 2017 salió ya una traducción oficial que por si no lo recordáis fue un desastre (hicimos noticia en el blog).
Si Steam ha dado su visto bueno para ponerlo a la venta en su plataforma es que esta vez el producto tiene calidad (de todas formas esperaremos a ver las reacciones de la gente, que nunca se sabe XDD).

Os ponemos aquí el link para que podáis curiosear la web: https://store.steampowered.com/app/1056570/TAISHO_x_ALICE_episode_1/

NOTA: Buscando información sobre el juego en la web de nintenderos han comentado que este juego seguramente sera licenciado para la Switch, aunque de momento no se sabe si llegara solo en japonés o licenciaran la traducción en inglés. (link de la noticia)

Otogelib, grupo de traducción de otomes

Hola a todos, os traemos hoy una noticia interesante sobre un grupo de traducción de juegos otome para PsVita que nos ha llamado la atención.

Por ahora están buscando voluntarios y difusión para hacer las traducciones.

Estos serian los juegos en los que están trabajando:

• Black Wolves Saga Weiβ und Schwarz
• Brothers Conflict Precious Baby
• Hakuouki  SSL~Sweet School Life
• Norn9 Last Era 
• Reine des Fleurs
• Amnesia Later X Crowd V Edition
• Variable Barricade
• Nil Admirari no Tenbin

También dan a entender que cuando un juego este traducido al 100% puede que hagan parche para aquellos que apoyen a la empresa comprando el juego, aunque siempre estará activa la opción de poder leer libremente la traducción en el formato que ellos pongan disponible.

Tienen una página de tumblr donde tenéis disponible toda la información: Otogelib.

¡ Steam ha licenciado Ephemeral: Fantasy on Dark ! Y adivinad cómo: con subtítulos EN ESPAÑOL!

Jelou! ¿Cómo os está tratando el veranito? A nosotras ya nos queda poco para empezar la rutina pero mientras tanto aún nos queda algo tiempo para disfrutar de los otome a pierna suelta xD.

El caso es que ayer se anunció que Steam nos va a traer Ephemeral: Fantasy on Dark , obviamente para PC, FULL VOICED con voces en Japonés y con subtítulos a elegir entre el Chino, el inglés y EL ESPAÑOL.

Os parecerá una tontería pero para nosotras esto es un verdadero hito ya este juego es el primer juego otome, oficial, de una empresa importante y consolidada, que llega full voiced y con subtítulos en nuestro idioma.
Esta versión que nos trae Steam será una adaptación del juego para PSVita para PC, con gráficos en HD.

Ahora viene la parte "mala": El juego lleva tiempo disponible para dispositivos móviles, sin voces, con subtítulos en español, inglés, chino y creo que ruso. El problema es que la  versión en español es bastante precaria: algunas frases aparecen en inglés porque si, y muchas veces la traducción en español no tiene sentido, como si la hubieran hecho con un programa de traducción instantánea. Tan precaria era la traducción que abandoné el juego de móvil justo después de empezarlo, aunque la historia tenía buena pinta y los gráficos me parecieron bonitos.

Así que esperemos que en esta nueva adaptación revisen las traducciones o las rehagan desde cero, crucemos dedos.

Argumento:

Fugaz, pero hermoso. El mundo de la oscuridad...
La protagonista principal, Cloe ,vivía en una ciudad aislada. Rodeada de vallas de alambre, se sentía como si estuviera atrapada dentro de una jaula.

Los zombis eran los únicos residentes en esa ciudad, y ella no era una excepción. Muchos se quitaban la vida antes de envejecer, pero a parte de eso vivían una vida pacífica. Un día sin embargo .....
Cloe recibe una invitación para asistir a una escuela prestigiosa.
El juego estará disponible en Steam a partir del día 13 de Septiembre, el precio aún se desconoce. Ahora sólo nos queda esperar ;).
 ¿Qué os parece? ¿ Os haréis con él?. Nos leemos!

Micro-reseña: Collar X Malice

Nombre original: Collar X Malice
Plataforma: PSVita
Compañía: Otomate
Clasificación: No recomendado para menores de 17 años 
Fecha de lanzamiento en japonés: 18 de Agosto del 2016
Fecha de lanzamiento en inglés: 28 de Julio del 2017

Página oficial en inglés: http://aksysgames.com/cxm/
Guía del juego:https://www.kaleidomint.com/?s=collar+x+malice

Después de tanto tiempo aquí tenéis una nueva micro-reseña, ya que os recordamos que aquellos juegos que están en inglés no vamos a hacer reseña detallada porque es un idioma que más o menos todos entendemos (a ver si un día licencian alguno en español XD)



Argumento:
Ichika Hoshino es una joven policía que trabaja en el distrito de Shinjuku, el cual está en una especie de cuarentena y nadie puede salir ni entrar a raíz de unos crímenes cometidos por una organización llamada "Adonis". El caos reina en las calles y la policía esta desbordada de trabajo. Una noche, atendiendo una llamada, alguien ataca a Ichika que se despierta más tarde en una iglesia y con un extraño collar en el cuello. Al mismo tiempo, varios hombres aparecen en la iglesia diciendo que han venido a rescatarla, pero lo más extraño es que del collar sale una extraña voz que les dice que Ichika ha sido elegida para descubrir quién está detrás de los crímenes que asolan Shinjuku y que si no lo resuelve a tiempo o le cuenta a alguien la existencia del collar, este le suministrará un veneno que la matará al instante.

Personajes:

Ichika Hoshino
Nuestra protagonista. Una joven policía con un gran sentido de la responsabilidad. Le encanta ayudar a los demás y se toma muy en serio la tarea de resolver los crímenes de Shinjuku, es bastante hábil disparando y tiene muy buena intuición.

Aiji Yanagi
Un ex policía que a raíz de los incidentes forma una agencia de detectives para averiguar por su cuenta todo lo posible sobre Adonis. Es el líder del equipo y cuida de todos y aunque aparenta ser muy tranquilo y tener todo bajo control, oculta varios secretos sobre su pasado.

Mineo Enomoto
Ex policía que forma parte de la agencia de detectives. Es el más joven de todos y el más impulsivo, por lo que los demás lo tratan como un niño. Sospecha de Ichika desde el principio, ya que cree que pertenece a "Adonis" y que todo es una trampa, pero tiene buen corazón y es muy inocentón, así que pronto confiará en Ichika.

Takeru Sasazuka
Hacker experimentado que trabajó durante un tiempo para la policía y ahora se ha unido a Yanagi. Es arisco y huraño con todo el mundo, especialmente con Ichika y Mineo, a los que trata como si fueran lelos. Su punto débil son los donuts y los come a todas horas. Aunque va de sabiondo por la vida, en el fondo es buena persona.

Kei Okazaki
Policía que pertenece al selecto grupo de SP (Special Police) y al que han encargado la tarea de vigilar a Yanagi y a los demás. Su afición favorita es dormir en cualquier sitio y  comer alimentos raros. Cuenta con un ayudante al que mortifica cada dos por tres y es muy sigiloso y hábil colándose en las casas ajenas. Tiene un carácter peculiar que le hace parecer que todo le importa poco.

Kageyuki Shiraishi
Director de uno de los departamentos del cuartel general de la policía de Shinjuku. Es el encargado de hacer los perfiles de los criminales de "Adonis". Es un hombre muy misterioso que disfruta tomando el pelo al personal, en especial a Ichika por la que desde el principio muestra un extraño interés.






Opinión de Ainy
En pocas palabras: Me ha encantado.

He disfrutado mucho este juego, soy muy fan de las novelas de misterio (sobretodo las de Agatha Christie) y de las series de detectives, así que la trama me ha tenido enganchada.

Si que es cierto que el juego se centra más en resolver el misterio detrás del collar y de averiguar quién forma parte de "Adonis", pero eso no quita que haya partes románticas y que se pueda ver como va forjándose la relación entre Ichika y los chicos.

Todos los chicos son geniales, pero tengo que decir que especialmente me quedo con Takeru y Shiraishi, los dos tienen ese punto retorcido que te hace plantearte en todo momento de que lado están o si no estarán tramando algo y que quereís que os diga, me encanta XD.
Ichika me ha gustado como protagonista, es decidida y no se achanta ante los problemas (con decir que una de mis cg's favoritas es una en la que le grita a Shiraishi XDD).

Así que juego muy recomendado (tengo que decir que menos mal que lo han traído en inglés porqué si tengo que ponerme a jugarlo en japonés, no habría pillado ni la mitad de la historia) al que creo que deberiais darle una oportunidad.

Por último, no puedo terminar esta reseña sin hacer mención especial al personaje secundario que me ha robado el corazón en este juego:

Ainnss me encanta este hombre.
Ya podéis llamarme señora de Hajime Morioka XDD

 Puntuación:

Recomendaciones y antirecomendaciones otome en inglés

Nuevas licencias en inglés para PsVita y Ps4

Hace nada Aksys (empresa a la que vamos a tener que ponerle un altar ya mismo XD) ha anunciado que para 2018 traerán nuevos juegos de otome en inglés.




Los títulos serán:
Para Ps4
Code: Realize ~Bouquet of Rainbow~ 

Versión para Ps4 que incluye el pimer juego y el fandisk que van a sacar en breves (que también estará disponible para PsVita)

Para PsVita:
7'sCarlet

El juego cuenta la historia de una universitaria, a la que su amigo de la infancia invita a participar en la búsqueda de su hermano en un pueblo llamado Okunezato, donde se les uniran varios personajes más que forman el grupo "Forbidden Okunezato Club" que investigan las leyendas y misterios que envuelven al pueblo.

Psychedelica of the Black Butterfly

Una joven se despierta en medio de una mansión y descubre que tiene amnesia ya que no sabe ni quién es ni que hace en la mansión, a lo largo de la historia conocerá a un grupo de chicos a los que les pasa lo mismo. Para poder averiguar la verdad deberán poner sus vidas en peligro y participar en la "Black Butterfly Hunt".

Psychedelica of the Ashen Hawk

Secuela de "Psychedelica of the Black Butterfly", cuenta que en una ciudad habita una espantosa criatura conocida como la bruja, cuya apariencia es conocida por ser una mujer con ojos rojos. Nuestra heroína Eiar vive en la misma ciudad y debido a que sus ojos se vuelven rojos cada vez que siente emociones fuertes, tiene que vivir su vida fingiendo ser un chico para que la gente no la persiga creyendo que es la bruja. Ella vive una vida normal hasta que el sacerdote  le pide que busque un tesoro llamado "Kaleidovere". En su búsqueda, Eiar descubrira el secreto de la ciudad, de la gente que la rodea, y de su propio pasado.

Fuente: http://www.englishotomegames.net/

¿Qué os parece?¿Os llama alguno la atención?¿Esperábais otros títulos?

¿Qué esta pasando con la traducción oficial de Taisho X Alice?

Después de bastante tiempo, volvemos con un tema bastante comentado en el mundillo otome estos últimos días.
Se trata de la salida en inglés del primer juego de la saga "Taisho X Alice" para PC.
Por Tumblr hemos podido ver varios comentarios y posts de gente quejándose de la traducción pésima que tiene el juego.
Y además con esta entrada de este blog que nos ha pasado una de nuestras seguidoras llamada Analia Costabel  (muchas gracias por la info =D) hemos podido leer con más detalle los problemas y disgustos de aquellos fans que han comprado la versión en inglés de Taisho X Alice.
Os recomendamos que la leáis. Si, sabemos que es más larga que un día sin pan XDDD pero es que telita, estamos flipando ahora mismo.

Resumiendo el asunto: Es un autentico desastre. Ya desde antes de empezar el juego, el menú de opciones se ha dejado en japonés y debajo de los kanjis se ha añadido en inglés la traducción.

La imagen pertenece a i0990.tumblr.com

El juego esta disponible con audio en inglés y subtitulos en inglés y no deja opción a la hora de cambiar el idioma de las voces.
Pero lo más gracioso es la traducción, a continuación veréis un ejemplo de lo que queremos decir

La imagen pertenece a figurativelyspeaking.me

Como ya hemos dicho en el post que nos han recomendado veréis más ejemplos. 

Ahora es cuando nos preguntamos cómo es posible que algo así se comercialice, cuando hay fans que seguro que cuentan con menos recursos que E2 (la empresa que ha realizado el proyecto) que hacen traducciones que son muy buenas y lo hacen por amor al arte.

Lo que queremos decir, es que ya que pagamos, qué menos que tener un producto con una buena calidad, como es el caso de Amnesia, Code Realize... Ya que si todas las empresas que localizan al inglés juegos otome hicieran lo mismo, pues se nos acabaría el chollo porque nadie los compraría y no traerían más.

¿Vosotros que opináis?¿Conocéis algún otro caso?

Parche en inglés para Re:Birthday song!

Yey! ¿Cómo os va todo? Nosotras sufriendo las fallas, lo que toca xD. Salimos de nuestro letargo blogglil para anunciaros que el grupo Otome adventures,a cuya página podéis acceder aquí ha anunciado que han terminado el parche en inglés del juego Re:Birthday song. Para l@s que vayáis más perdid@s se trata de un proyecto conjunto entre Honeybee y Satoi, ilustradora original de Diabolik Lovers, (Los juegos de DiaLovers que están sacando ahora no los ilustra ella, solo para que lo sepáis). Os dejamos el argumento del juego por aquí a ver si os pica la curiosidad:

"Esa canción es una ofrenda de los Reapers - un Requiem - muy cerca de la frontera entre el cielo y el infierno donde el alma se dirige.

En ese lugar hay una escuela en la cual los Reapers - seres que recolectan almas humanas - se crean y entrenan. Reunidos como 'Cadetes Reaper ' en esta escuela se encuentran la protagonista y sus compañeros que alguna vez fueron humanos. Con la misma aspiración de convertirse en Reaper, los cadetes se emparejan entre sí para estudiar y para convertirse en un reaper completo, pero ...

La protagonista, Cocoro, no ha sido seleccionada por nadie para ser su compañera, ya que tuvo mala nota en todas las disciplinas de estudio Reaper. Como resultado, ha sido agrupada con otros cadetes que también se están quedando atrás, y todos ellos deberá tomar lecciones suplementarias especiales

El grupo de asistentes a estas lecciones suplementarias está lleno de chicos únicos, todos con sus propias razones para asistir a la escuela.

Cocoro debe elegir a uno de los chicos para que se conviertan en compañeros, sin embargo ...

Con su pareja a su lado, ¿será capaz de convertirse en una Reaper completa?

O ... ¿en su lugar se hilará una historia de amor entre dos cadetes Reaper que no alcanzan su meta?"

Ya sabéis lo que toca: darles las gracias por su esfuerzo y por dejarnos disfrutar de otro otome en un idioma más accesible que el japonés . =D

Parche en inglés de "Black Wolves Saga~Bloody Nightmare

Pues así es, ya tenéis disponible el parche de este juego en inglés, que ya en su día reseñamos en el blog, y tenemos que darle las gracias a dos usuarias de tumblr llamadas @bakemeats y @blackicejester que han sido las encargadas de la traducción.

Para poder disponer del parche, en esta entrada esta toda la información que necesitáis para conseguirlo y las instrucciones para instalar el programa que hace que funcione, llamado "Visual Novel Reader".

Nosotras ya lo hemos probado y funciona, pero eso sí leed bien la entrada con el tutoríal, ya que hay cosas un tanto enrevesadas. Como por ejemplo que en una parte del juego aparecen junto a los subtítulos en inglés otros subtítulos en otro idioma (en nuestro caso en ruso XDD) no os volváis locas buscando una solución, ya que avisan en el tutorial de que esto pasa.

Así que aquí van algunos consejillos extra:

- Primero de todo; Hay que tener instalado el juego (AVISO: NO contestaremos dando links de ningún juego, ya que no somos una página de descargas, si vemos algún comentario de ese tipo lo borraremos )

- Aseguraos de bloquear todos los idiomas excepto el inglés 

- Una vez abierto el programa, para que no os aparezcan los comentarios que pone la gente cuando juega, desactivad las notificaciones, yendo al menú lateral, clickar en "Menú" y pinchad encima de "Notifications".

- El texto en inglés sale por defecto arriba de la pantalla, así que tenéis que arrastrar la caja de los diálogos en inglés y ponerlo encima del que sale en japonés.

- Para quitar los subtitulos en japonés que aparecen junto a los de inglés id al menú lateral, luego a "Options" y seleccionad "Game text".

 

Idea Factory licencia en inglés Hakuouki: Kyoto Winds

Otro título de Hakuouki en inglés que añadir a la lista. Saldrá en la primavera del 2017 y esta es la web oficial en inglés.

Seguro que os estaréis preguntando (o no, que es lo más seguro, pero nosotras os lo explicamos XDD) si nos hace ilusión esta licencia, pues bien ahí va nuestra opinión.
Seguro que todos vosotros sabéis que las dos somos fans de Hakuouki, pero tenemos que confesar que no entendemos la obsesión que tiene Otomate e Idea Factory (empresas que trabajan juntas) por seguir sacando juegos de esta saga.
Nosotras nos estamos empezando a cansar, esto ya no tiene gracia, nos la trae floja que saquen nuevos maromos que cuando los ves parece que han cogido partes de los Shinsengumi originales, las han metido en una batidora y oye que salga lo que tenga que salir.
Copón que solo para PsVita ya han sacado 7 juegos (la mitad remakes) y nosotras conocemos la serie desde que salió para Ds y Psp en su día, así que imaginaos la de años que llevamos viendo esto.

Creemos que no queda nadie en todo el mundo que no haya probado aunque solo sea una vez Hakuouki XDDD.

¿A quién hay que matar IH?

Como ya os anunciamos, van a sacar más licencias de otros juegos de otomate y alguna nos llama la atención, así que nuestras prioridades a la hora de gastarnos el dinero van a ser esas, si vemos que las críticas y demás sobre el nuevo juego de Hakuouki son buenas pues nos lo pensaremos.

Licencias otome en inglés a mansalva

Askys se ha puesto las pilas y anunció en la Anime Expo que durante el año que viene sacara en inglés y para PsVita bastantes títulos de la empresa Otomate.




Los juegos que traerán serán estos:

Code: Realize ~Future Blessings~

Fandisc de Code: Realize, todavía no ha salido a la venta en Japón (aunque se prevee que saldrá a finales de este año)

Period Cube ~Torikago no Amadeus~

La protagonista de esta historia decide un día jugar con su amigo de la infancia Hiroya un juego RPG llamado "Arcadia" con la intención de buscar pistas sobre su hermano mayor que ha desaparecido. De repente mientras juega se ve envuelta por una luz cegadora y pierde la consciencia. Cuando despierta ve que se encuentra dentro del videojuego y para poder escapar y volver a su mundo debe borrar el juego.

Bad Apple Wars

La protagonista tiene un accidente justo el primer día de clase y se ve de pronto en una escuela desconocida. Esta es la academia NEVAEH, una escuela para aquellos cuyas almas fueron dejadas atrás después de la muerte.
Además si eres buen estudiante y sigues las reglas, cuando te gradúes podrás volver a la vida. Todo esto se lo cuenta a la chica un misterioso hombre que lleva una cabeza de conejo y ella pensando que es un sueño le sigue a la ceremonia de inicio, cuando de repente se oye una explosión y empieza una batalla entre aquellos que desafían las reglas de la escuela, los llamados equipo Bad Apple y los miembros del comité de disciplina.

Collar x Malice

Debido a una serie de crímenes brutales, el distrito de Shinjuku se ha convertido en un lugar peligroso para vivir.
Nuestra protagonista es una agente de policía que trabaja para mantener la ciudad segura, pero una noche alguien la ataca y le coloca un collar que contiene veneno, en medio del caos conoce a un grupo de chicos que forman parte de una organización que cuenta con ex policías que quieren investigar los crímenes de Shinjuku, así que la protagonista deberá colaborar con ellos para poder librarse del collar y averiguar quien esta detrás de los incidentes de Shinjuku.

Fuente: englishotomegames.net

Aparte Askys esta intentando poder traer "Hakuouki SSl ~Sweet School Life~" pero esto todavía no esta confirmado.

Fuente: Gematsu.com

Bueno ¿Que os parece? ¿Os parecen interesantes estas licencias?¿Habríais preferido otros títulos?