Hoy nos hemos enterado de esta noticia gracias a Marta (muchas gracias =D).
Entrando en detalle, la empresa AbracadabraGames, especializada en juegos de temática otome y BL para móviles, sacará próximamente en inglés y para Iphone y Android una versión de este juego que ya salió en el 2011 para PC.
Nos preguntamos qué adaptación habrán licenciado, ya que este juego cuenta con una versión R18 (la de PC) y otra censurada (que salió para PSP y PsVita en 2014).
Por otra parte, en nintenderos han confirmado que habrá una versión para Switch de este juego en la primavera de 2020 en Japón (ya veremos si llega aquí XDD ).
A partir del 28 de noviembre de este año, podréis comprar el primer capítulo del juego "Taisho X Alice" en Steam y en inglés .
Esta noticia nos ha sorprendido, ya que a mediados del año 2017 salió ya una traducción oficial que por si no lo recordáis fue un desastre (hicimos noticia en el blog).
Si Steam ha dado su visto bueno para ponerlo a la venta en su plataforma es que esta vez el producto tiene calidad (de todas formas esperaremos a ver las reacciones de la gente, que nunca se sabe XDD).
NOTA: Buscando información sobre el juego en la web de nintenderos han comentado que este juego seguramente sera licenciado para la Switch, aunque de momento no se sabe si llegara solo en japonés o licenciaran la traducción en inglés. (link de la noticia)
Hola a todos, os traemos hoy una noticia interesante sobre un grupo de traducción de juegos otome para PsVita que nos ha llamado la atención.
Por ahora están buscando voluntarios y difusión para hacer las traducciones.
Estos serian los juegos en los que están trabajando:
Black Wolves Saga Weiβ und Schwarz
Brothers Conflict Precious Baby
Hakuouki SSL~Sweet School Life
Norn9 Last Era
Reine des Fleurs
Amnesia Later X Crowd V Edition
Variable Barricade
Nil Admirari no Tenbin
También dan a entender que cuando un juego este traducido al 100% puede que hagan parche para aquellos que apoyen a la empresa comprando el juego, aunque siempre estará activa la opción de poder leer libremente la traducción en el formato que ellos pongan disponible.
Tienen una página de tumblr donde tenéis disponible toda la información: Otogelib.
Pues si gente, después de muchos meses cotilleando la cuenta de @HabatakiWatcher donde iban subiendo alguna que otra cosa sobre los personajes del supuesto nuevo juego, hoy nos hemos enterado gracias a la web de Nintenderos y Crunchyroll de que se confirma que saldrá para 2020 (aunque no se ha dicho nada de en que plataformas estara disponible).
Así que oficialmente ya podemos celebrarlo XDDD habrá más Tokimeki.
Por el momento ya hay desvelados 5 de los personajes que habrá disponibles y sus respectivos seiyuus que son:
Ryouta Kazama (CV: Yuuki Kaji)
Nozomu Sassa (CV: Takuya Satou)
Iku Honda (CV; Sounosuke Hattori)
Minoru Nanatsumori (CV: Yohei Azakami)
Yanosuke Hiiragi (CV:Jun Fukuyama)
¿Que opináis? ¿Que os parecen los nuevos chicos? ¿Esperabais otro juego o pensabais que ya con el tres era suficiente?
¡Buenas! Tras 1000 milenios sin hacer entrada en el blog (qué vergüenza) aquí os traigo una noticia que creo que merece ser explicada a fondo. Agarraos que vienen curvas.
Disney Japan ha comenzado un nuevo proyecto llamado "Twisted wonderland", una serie de juegos ADV en los que los chicos protagonistas no serán otros que las personificaciones de los villanos más emblemáticos de las películas de Disney.
La historia transcurre en una universidad llamada Nightraven College, dicha universidad se centra en la enseñanza de las artes mágicas y sólo admite a alumnos excepcionalmente hábiles y con almas de villanos. JA, JA, JA DESCENDANTS
Ya han mostrado la primera adaptación de una de las películas, la de Alicia en el país de las maravillas, enseñándonos el dormitorio universitario llamado "Heartslabyul.
Os dejo por aquí la página web donde podéis ver ya los diseños de los primeros personajes.
El cast lo componen de momento: Natsuki Hanae, Seichiro Yamashita, Chiaki Kobayashi, Akira Suzuki y Tatsuyuki Kobayashi.
Los diseños de los personajes corren a cargo de Yana Toboso, conocida por ser la autora del manga "Kuroshitsuji". El juego estará en principio enfocado en dispositivos móviles.
Para ir abriendo boca por aquí os dejo el vídeo promocional que han colgado en twitter:
Disney ha demostrado en más de una ocasión ser una superpotencia, invadiendo sectores potentes tales como el universo Marvel o la franquicia de Star Wars. Y dado que parece obvio que no paran de explorar nuevos horizontes esta vez le ha llegado el turno a los ADV. ¿Qué opináis de esta noticia? ¿Os llama la antención? ¡Nos leemos!.
Jelou! ¿Cómo os está tratando el veranito? A nosotras ya nos queda poco para empezar la rutina pero mientras tanto aún nos queda algo tiempo para disfrutar de los otome a pierna suelta xD.
El caso es que ayer se anunció que Steam nos va a traer Ephemeral: Fantasy on Dark , obviamente para PC, FULL VOICED con voces en Japonés y con subtítulos a elegir entre el Chino, el inglés y EL ESPAÑOL.
Os parecerá una tontería pero para nosotras esto es un verdadero hito ya este juego es el primer juego otome, oficial, de una empresa importante y consolidada, que llega full voiced y con subtítulos en nuestro idioma.
Esta versión que nos trae Steam será una adaptación del juego para PSVita para PC, con gráficos en HD.
Ahora viene la parte "mala": El juego lleva tiempo disponible para dispositivos móviles, sin voces, con subtítulos en español, inglés, chino y creo que ruso. El problema es que la versión en español es bastante precaria: algunas frases aparecen en inglés porque si, y muchas veces la traducción en español no tiene sentido, como si la hubieran hecho con un programa de traducción instantánea. Tan precaria era la traducción que abandoné el juego de móvil justo después de empezarlo, aunque la historia tenía buena pinta y los gráficos me parecieron bonitos.
Así que esperemos que en esta nueva adaptación revisen las traducciones o las rehagan desde cero, crucemos dedos. Argumento: Fugaz, pero hermoso. El mundo de la oscuridad... La protagonista principal, Cloe ,vivía en una ciudad aislada. Rodeada de vallas de alambre, se sentía como si estuviera atrapada dentro de una jaula.
Los zombis eran los únicos residentes en esa ciudad, y ella no era una excepción. Muchos se quitaban la vida antes de envejecer, pero a parte de eso vivían una vida pacífica. Un día sin embargo ..... Cloe recibe una invitación para asistir a una escuela prestigiosa.
El juego estará disponible en Steam a partir del día 13 de Septiembre, el precio aún se desconoce. Ahora sólo nos queda esperar ;).
¿Qué os parece? ¿ Os haréis con él?. Nos leemos!
Esta semana la productora "Idea Factory" ha subido un vídeo a su canal de Youtube en el que daban la noticia de que a finales de este año empezarán a sacar juegos para la consola de Nintendo.
La lista de juegos que por el momento saldrán para Switch serán estos:
Como veréis algunos son remakes de juegos que ya en su día salieron para PSVita, lo que nos llama la atención es que por ejemplo el "Cendrillon PalikA"y el juego basado en la Rosa de Versalles originalmente iban a salir para Vita, pero ahora solo saldrán para Switch.
Otra cosa que nos llama la atención es que harán con el "Sengoku Night Blood" teniendo en cuenta que es un juego de móvil y que no tiene un argumento cerrado... tendrán que darle un buen repaso.
Esto no es nuevo, ya que a principios de este año Nintendo saco para Switch en inglés el juego "The men of Yoshiwara", pero claro, era solo un juego y en el mundillo otome no creo mucho revuelo ya que ya estaba disponible en Steam y para móviles.
Y ahora "Otomate" decide diversificar sus juegos a dos plataformas completamente diferentes.
¿Significa esto que dentro de poco tiempo ya no habrá juegos para Vita?
Nos tocara esperar para saber como avanza este nuevo proyecto en el que se ha embarcado "Otomate".
Yeeeey! ¿Cómo vais muchach@s? Resulta que mientras estábamos disfrutando de las vacaciones (en una playa desierta con maromos semidesnudos abanicándonos) los señores de otomate cumplían su décimo aniversario e hicieron la Otomate Party. Ya sabéis, el evento que suelen hacer en verano en el que anuncian cuales serán sus lanzamientos a lo largo del año.
Así que nada, poneos cómod@s que empezamos.
CollarXMallice Unlimited
¡Fandisk de CollarxMallice!. Bueno, sabéis que este juego original está licenciado en inglés por aksys games y... por aquí no lo hemos probado (y merecemos la muerte, ¿qué clase de bloggers otome somos? PUES UNAS BLOGGERS POBRES) pero ha tenido que triunfar lo suyo para que le saquen un fandisk, así que quizá no es descabellado esperar este último también en inglés en un futuro (?). Aquí haciéndonos las interesantes, y luego Aksys sacará los juegos que le salgan de la p****, como siempre.
Cendrillion Fálica Phalika
El título de este juego ya nos sugiere que aquí va a haber temita (NO).
Os ponemos en situación: Nos encontramos en Tokyo, pero no el de toda la vida, este está hecho de cristal y encima, está maldito. En el centro de la ciudad hay una torre con un reloj custodiado y manejado por la mujer "M".Y entre el cristal y las "7 lágrimas" se desarrolla la historia de Cenicienta. (Me encanta lo claros y precisos que son en los tráilers)
Satoshi Hino, Yuuma Uchida, Natsuki Hanae, Daisuke Namikawa, Kazuyuki Okitsu, Kousuke Toriumi y Noriaki Sugiyama serán los encargados de darles voz a los chicos principales. Su salida a la venta está prevista para 2018. Web teaser
Charade Maniacs "¿En quien crees? Ya veo, Anque esa persona sea un traidor ¿seguirás creyendo en él?"
Con esta misteriosa frase se nos presenta este nuevo título, que ya sabemos estará ilustrado por Teita, conocida por ser la artista de Norn9. Además sabemos que la ambientación del juego será un "futuro cercano."
Los seiyuus que conformarán el elenco principal ya están escogidos pero aún no sabemos quien interpretará a cada personaje, habrá que esperar. También planean sacarlo al mercado en 2018
Berubara Gakuen
No estáis flipando, en efecto, esto será (al parecer) un otome basado en la famosa obra de Rinko Ueda, la rosa de versalles, o Versaie no Bara, en la que al parece asistiremos a una escuela (?). No se han dado a conocer muchos detalles
Shiro to kuro no Arisu
Oye oye oye, ?este juego no estaba estrenado ya? ¿Qué significa esto? ¿Quizá un port a PS4?¿ Un fandisk? No se sabe nada aún
Diabolik Lovers (PS4)
No hay mucho que decir
Tengai ni mau, Ikinahana
Este nuevo juego ambientado en la era Shouwa japonesa está ilustrado por Yuuya y su capacidad de que sus personajes aparenten tener 50 años más.
Cómo nos gusta exagerar, pero en serio, antes esta mujer dibujaba maromos xDDD.
La protagonista trabaja en una tienda y entre los visitantes estarán los hermanos Yajima. (Que casualmente son todos ricos y guapos, bueno, o lo intentan. (EN SERIO, NO PODEMOS CON EL ESTILO DE ESTA MUJER xD)
El estreno también está previsto para 2018. Web teaser
Triangle Project
Este proyecto es un trabajo conjunto entre frontier works y otomate va a tener 3 ambientaciones distintas, 3 ilustradoras distintas: de la cual solo se conoce a Sarachi Yomi (Arcana Famiglia) .Intuímos que también tendrá 3 protagonistas distintas y, esto no nos termina de convencer, 3 tríos amorosos.
Aquí pilingueos los justos. Este proyecto será para ordenador (¿Otomate sacando juegos para PC? ¿Desde cuándo? ). En el vídeo anuncian más detalles en la B's Log del mes que viene. Web teaser
Piofiore no bashou
¡Va de mafias la cosa! A principios del siglo 20 la zona más conflictiva era el sur de Italia, más concretamente una ciudad bañada por el mar Adriático y esta ciudad está dominada por la Mafia.
Existen 3 familias rivales: Los falzone, los visconti y los Lao shu. La aparición de alguien romperá el equilibrio que se ha mantenido durante tanto tiempo por estas 3 familias. Su estreno no sorprende, será en 2018. Web teaser
Kurenai no homura
Quizá estos diseños os recuerden a los de Hakuouki, y es que ¡sorpresa! la ilustradora es la que contrataron para que imitara el estilo de Kazuki Yone cuando ésta dejó otomate. Este juego tampoco ofrece nada nuevo, estará ambientado en el periodo sengoku y la protagonista se relacionará con figuras históricas de la época como Oda Nobunaga, Akechi Mitsuhide, etc. Web teaser
Variable Barricade
Y tras un año entero sin saber nada de este juego, ¡al fin anuncian algo más!. No es broma, esta perla se anunció en Agosto del año pasado como novedad y hasta ahora no sabíamos mucho más de lo que se anunció entonces. Os recordamos el argumento base: La protagonista es una estudiante rica de instituto y delante de ella aparecen cuatro chicos que le proponen matrimonio.
Por lo menos en este vídeo se han mojado un poco más y han puesto los seiyuus participantes:
Yuiichiro Umehara, Nobuhiko Okamoto, Kenji Nojima y Hiro Shimono. El juego saldrá para PS4 y PSVita. Web teaser
Y hasta aquí las novedades! Nos alegra que hayan apostado por nuevos proyectos y no por lo de siempre, EXCEPTUANDO DIABOLIK LOVERS, ¿y a vosotr@s?¿Os llama la atención alguno de los juegos anunciados?
Hoy nos hemos enterado para alegría de nuestros jovenes y otome corazones (tendremos ochenta años y seguiremos diciendo lo mismo XD) de que van a sacar versión para PsVita del juego para móviles "Tokimeki Restaurant"
En su día (ya hace 5 años, en serio el tiempo pasa volando) anunciaron este juego y claro, nos desesperamos un poco porque solo era para móviles y disponible solo en Japón, así que suerte si conseguías probarlo.
Al poco tiempo, Julia consiguió (mediante chanchullos japoneses, mejor no preguntéis) instalarlo en su móvil y probarlo y la verdad era gracioso, ya que la protagonista trabaja en un restaurante frecuentado por los miembros de dos bandas de música : X.I.P y 3Majesty. Con lo que tiene que hacer sus platos favoritos, interactuar con ellos... vamos, lo de siempre.
La única duda que nos planteamos es si le pondrán historia, es decir, en la versión para móviles eran misiones y eventos que ibas cumpliendo para conseguir las cg's y claro, ahora que pasa a consola el juego debería tener un final como cualquier Tokimeki.
¿Que si estamos contentas? Mucho y la razón principal es esta para que engañarnos:
Ya podéis ir eligiendo a quien os quedáis, aunque nosotras ya tenemos a nuestro favorito (que "casualmente" es el que la mayor parte de las veces enseña más carne XDD ).
Hace nada Aksys (empresa a la que vamos a tener que ponerle un altar ya mismo XD) ha anunciado que para 2018 traerán nuevos juegos de otome en inglés.
Los títulos serán: Para Ps4 Code: Realize ~Bouquet of Rainbow~
Versión para Ps4 que incluye el pimer juego y el fandisk que van a sacar en breves (que también estará disponible para PsVita)
Para PsVita: 7'sCarlet
El juego cuenta la historia de una universitaria, a la que su amigo de la infancia invita a participar en la búsqueda de su hermano en un pueblo llamado Okunezato, donde se les uniran varios personajes más que forman el grupo "Forbidden Okunezato Club" que investigan las leyendas y misterios que envuelven al pueblo.
Psychedelica of the Black Butterfly
Una joven se despierta en medio de una mansión y descubre que tiene amnesia ya que no sabe ni quién es ni que hace en la mansión, a lo largo de la historia conocerá a un grupo de chicos a los que les pasa lo mismo. Para poder averiguar la verdad deberán poner sus vidas en peligro y participar en la "Black Butterfly Hunt".
Psychedelica of the Ashen Hawk
Secuela de "Psychedelica of the Black Butterfly", cuenta que en una ciudad habita una espantosa criatura conocida como la bruja, cuya apariencia es conocida por ser una mujer con ojos rojos. Nuestra heroína Eiar vive en la misma ciudad y debido a que sus ojos se vuelven rojos cada vez que siente emociones fuertes, tiene que vivir su vida fingiendo ser un chico para que la gente no la persiga creyendo que es la bruja. Ella vive una vida normal hasta que el sacerdote le pide que busque un tesoro llamado "Kaleidovere". En su búsqueda, Eiar descubrira el secreto de la ciudad, de la gente que la rodea, y de su propio pasado.
Fuente: http://www.englishotomegames.net/
¿Qué os parece?¿Os llama alguno la atención?¿Esperábais otros títulos?
Pues si, confirmado por la misma web que podéis visitar aquí. Al parecer los señores de Broccoli han decidido expandir el mercado más allá de las fronteras niponas para que podamos disfrutar de Uta no prince sama shining live, el juego de la famosa franquicia para plataformas móviles, también en occidente.
El juego es de ritmo (tipo ouendan, osu...) aunque incluirá partes de novela visual, con tecnología live 2D. Podéis ver el tráiler promocional en la página oficial.
Es algo bueno que cada vez vengan más juegos otome a occidente y estamos seguras de que esta noticia alegrará a much@s.
Por nuestra parte y dada nuestra trayectoria personal con la saga esperamos que el juego sea disfrutable y aunque no soportemos a Haruka y la saga se nos haya hecho cansina podamos disfrutar de un juego de ritmo entretenido.
¿Vosotr@s que opináis? ¿Le tenéis ganas?
Fuente de las imágenes: https://en-news.qoo-app.com
Después de bastante tiempo, volvemos con un tema bastante comentado en el mundillo otome estos últimos días.
Se trata de la salida en inglés del primer juego de la saga "Taisho X Alice" para PC.
Por Tumblr hemos podido ver varios comentarios y posts de gente quejándose de la traducción pésima que tiene el juego.
Y además con esta entrada de este blog que nos ha pasado una de nuestras seguidoras llamada Analia Costabel (muchas gracias por la info =D) hemos podido leer con más detalle los problemas y disgustos de aquellos fans que han comprado la versión en inglés de Taisho X Alice.
Os recomendamos que la leáis. Si, sabemos que es más larga que un día sin pan XDDD pero es que telita, estamos flipando ahora mismo.
Resumiendo el asunto: Es un autentico desastre. Ya desde antes de empezar el juego, el menú de opciones se ha dejado en japonés y debajo de los kanjis se ha añadido en inglés la traducción.
La imagen pertenece a i0990.tumblr.com
El juego esta disponible con audio en inglés y subtitulos en inglés y no deja opción a la hora de cambiar el idioma de las voces.
Pero lo más gracioso es la traducción, a continuación veréis un ejemplo de lo que queremos decir
La imagen pertenece a figurativelyspeaking.me
Como ya hemos dicho en el post que nos han recomendado veréis más ejemplos.
Ahora es cuando nos preguntamos cómo es posible que algo así se comercialice, cuando hay fans que seguro que cuentan con menos recursos que E2 (la empresa que ha realizado el proyecto) que hacen traducciones que son muy buenas y lo hacen por amor al arte.
Lo que queremos decir, es que ya que pagamos, qué menos que tener un producto con una buena calidad, como es el caso de Amnesia, Code Realize... Ya que si todas las empresas que localizan al inglés juegos otome hicieran lo mismo, pues se nos acabaría el chollo porque nadie los compraría y no traerían más.
