Juegos otome traducidos

Descubre qué juegos otome tienen traducción al inglés o al español.

Noticias

Entérate de las últimas noticias referentes al mundillo otome

Nuestras recomendaciones

Descubre cuales son nuestros juegos favoritos hasta la fecha

Reseñas

Lee las reseñas de los últimos juegos que hemos jugado, con opinión personal, por supuesto.

PODCAST

Escuchanos divagar sobre los animes otome más actuales

miércoles, 10 de abril de 2019

Disney inicia su incursión en los ADV. Os presentamos "Twisted Wonderland".


¡Buenas! Tras 1000 milenios sin hacer entrada en el blog (qué vergüenza) aquí os traigo una noticia que creo que merece ser explicada a fondo. Agarraos que vienen curvas.

Disney Japan ha comenzado un nuevo proyecto llamado "Twisted wonderland", una serie de juegos ADV en los que los chicos protagonistas no serán otros que las personificaciones de los villanos más emblemáticos de las películas de Disney.

La historia transcurre en una universidad llamada Nightraven College, dicha universidad se centra en la enseñanza de las artes mágicas y sólo admite a alumnos excepcionalmente hábiles y con almas de villanos. JA, JA, JA DESCENDANTS

Ya han mostrado la primera adaptación de una de las películas, la de Alicia en el país de las maravillas, enseñándonos el dormitorio universitario llamado "Heartslabyul.

Os dejo por aquí la página web donde podéis ver ya los diseños de los primeros personajes.
El cast lo componen de momento: Natsuki Hanae, Seichiro Yamashita, Chiaki Kobayashi, Akira Suzuki y Tatsuyuki Kobayashi.

Los diseños de los personajes corren a cargo de Yana Toboso, conocida por ser la autora del manga "Kuroshitsuji". El juego estará en principio enfocado en dispositivos móviles.

Para ir abriendo boca por aquí os dejo el vídeo promocional que han colgado en twitter:


Disney ha demostrado en más de una ocasión ser una superpotencia, invadiendo sectores potentes tales como el universo Marvel o la franquicia de Star Wars. Y dado que parece obvio que no paran de explorar nuevos horizontes esta vez le ha llegado el turno a los ADV. ¿Qué opináis de esta noticia? ¿Os llama la antención? ¡Nos leemos!.

domingo, 9 de septiembre de 2018

Reseña: Ephemeral - the residents in the dark-


¡Buenas a tod@s! Hoy contamos con la colaboración de nuestra amiga Bea, quien se jugó hace tiempo Ephemeral -residents in the dark- (juego del que hace poco os anunciábamos su reciente licencia en español por Steam). Os dejamos con ella.

¡Hola! Antes que nada quería dar las gracias a Julia y a Ainara por darme la oportunidad de escribir esta entrada. Hoy os traigo la reseña del juego para móviles Ephemeral de la empresa Hunex, que entre otros idiomas está en español.

Argumento
La aldea de la protagonista Cloé (puedes cambiar su nombre) está rodeada de barreras que hacen que se parezca a una jaula. Así como todos los residentes de esa aldea, ella es un zombie. Antes del fin de su vida, muchos zombies deciden quitarse la vida. Sin embargo, y a pesar de eso, la vida en la aldea es extremadamente tranquila y pacífica…
Un día, una carta de admisión de una prestigiosa y exclusiva escuela le llega a Cloé. Allí asisten estudiantes de todas las razas. Cloé, deseosa de conocer el mundo exterior se siente muy afortunada.
Hombres lobo, vampiros, momias, hombres invisibles, etc… ¡Vive con estos encantadores residentes de la oscuridad los encantos de la vida en el campus! (Descripción de Google Play)

Personajes


Shiba (Hombre Lobo)
Desde el principio es amable con la protagonista en intenta ayudarla en lo que puede, a pesar de que en los estudios no es un lumbreras. Le gusta mucho gastar bromas y en ocasiones eso le puede causar algún que otro problema.
Nagi (Hombre Invisible)
Es una persona tranquila y muy estudiosa, además del más amable. A pesar de su apariencia inocente es muy honesto y disciplinado, pero también se puede comprobar que un poco negativa (aunque el chico tiene motivos)
Ray (Vampiro)
Es un ser arrogante y, al ser miembro de la clase alta, se lo tiene muy creído. Para él la belleza es lo primordial, por lo que la protagonista llama su atención inmediatamente.
Natsume (Momia)
No encontrareis a nadie tan tranquilo y pasota. De hecho, parece que vive en su propio mundo pero no puede evitar destacar. Aunque pertenece a una clase baja, algunos comportamientos son un poco inusuales...

Opinión
De los cuatro chicos, en mi opinión, el mejor es Shiba aunque también disfruté con Ray (para mi sorpresa). Nagi me pareció un poco meh, ya que de bueno que es parece un sosainas; sólo se animó un poco la cosa cuando le cambia la personalidad borde XD además de que, en general, su ruta es la más triste. Y a Natsume no puedo ni verlo bipolar; en serio, acabé su ruta porque ya era la última que me quedaba.

Lo de las clases de las razas te lo machacan en el juego un montón y luego tampoco le dan tanta relevancia. Se supone que está prohibida la discriminación, ya que las razas están ordenadas por categorías y es posible utilizar “órdenes” para obligar a gente de razas inferiores a hacer algo. En algún momento sucede algo así, pero de tanto que lo repetían pensaba que tendría algo más de importancia.


El modo de juego es muy sencillito. Entras cada día y te dan 30 puntos. El prólogo, el primer capítulo de cada ruta y el ending son gratuitos y el resto de capítulos se intercambian por 40 puntos, así que al principio toca ahorrar un poquito.
Lo bueno: las cg son independientes de las decisiones que hagáis en la ruta. Sin embargo, para cada personaje tenéis la ruta de romance y, una vez que os la paséis, se os desbloqueará la ruta de novios o de amigos (dependiendo de vuestras decisiones). Pero no hay problema, porque con los 10 capítulos de la ruta inicial podéis conseguir puntos para desbloquear las dos (con contestar en 5 capítulos bien y en los otros 5 mal, lo conseguís). Y sino, podéis repetir algún capítulo y contestar otra cosa distinta para acumular puntos y llegar a desbloquear las dos. ¿Lo he explicado bien?


El caso es que, sé que la protagonista ha vivido toda su vida aislada en su aldea con su abuela (que por cierto se llama Julia XD), pero en todas las rutas tiene momentos de estupidez extrema. El top de todos, confundir un lobo con un “perrito” y no darse cuenta que lleva el mismo collar que Shiba y que cuando un desaparece el otro aparece. (Si suena como un pato y se mueve como un pato…)
La verdad es que el juego me gustó bastante y lo que hay que destacar son los diseños de los fondos, desde luego se los han currado.

¿No son una pasada?
El lado negativo se lo lleva la traducción, al menos en la versión en español. No sólo hay momentos en los que parece que esté hecha con el traductor de Google, sino que hay veces que directamente aparece la frase en inglés. Así que, mi consejo, si no tenéis un mal nivel de inglés no lo juguéis en español.

Puntuación:




martes, 28 de agosto de 2018

¡ Steam ha licenciado Ephemeral: Fantasy on Dark ! Y adivinad cómo: con subtítulos EN ESPAÑOL!


Jelou! ¿Cómo os está tratando el veranito? A nosotras ya nos queda poco para empezar la rutina pero mientras tanto aún nos queda algo tiempo para disfrutar de los otome a pierna suelta xD.

El caso es que ayer se anunció que Steam nos va a traer Ephemeral: Fantasy on Dark , obviamente para PC, FULL VOICED con voces en Japonés y con subtítulos a elegir entre el Chino, el inglés y EL ESPAÑOL.


Os parecerá una tontería pero para nosotras esto es un verdadero hito ya este juego es el primer juego otome, oficial, de una empresa importante y consolidada, que llega full voiced y con subtítulos en nuestro idioma.
Esta versión que nos trae Steam será una adaptación del juego para PSVita para PC, con gráficos en HD.

Ahora viene la parte "mala": El juego lleva tiempo disponible para dispositivos móviles, sin voces, con subtítulos en español, inglés, chino y creo que ruso. El problema es que la  versión en español es bastante precaria: algunas frases aparecen en inglés porque si, y muchas veces la traducción en español no tiene sentido, como si la hubieran hecho con un programa de traducción instantánea. Tan precaria era la traducción que abandoné el juego de móvil justo después de empezarlo, aunque la historia tenía buena pinta y los gráficos me parecieron bonitos.

Así que esperemos que en esta nueva adaptación revisen las traducciones o las rehagan desde cero, crucemos dedos.

Argumento:

Fugaz, pero hermoso. El mundo de la oscuridad...
La protagonista principal, Cloe ,vivía en una ciudad aislada. Rodeada de vallas de alambre, se sentía como si estuviera atrapada dentro de una jaula.

Los zombis eran los únicos residentes en esa ciudad, y ella no era una excepción. Muchos se quitaban la vida antes de envejecer, pero a parte de eso vivían una vida pacífica. Un día sin embargo .....
Cloe recibe una invitación para asistir a una escuela prestigiosa.

El juego estará disponible en Steam a partir del día 13 de Septiembre, el precio aún se desconoce. Ahora sólo nos queda esperar ;).
 ¿Qué os parece? ¿ Os haréis con él?. Nos leemos!

miércoles, 8 de agosto de 2018

My Hotel Romance




Buenas, hoy os traigo la reseña de un juego para móviles en español y gratuito. 
Se trata del juego "My Hotel Romance" de la empresa Genius.





Argumento
Trabajas en el hotel de tu padre y le ayudas en lo que puedes. Sin embargo, cae enfermo y te dice que serás la próxima dueña del hotel. Pero tienes una condición... ¡Primero debes casarte!.

Vives rodeada por tus tres pretendientes: tres hombres guapos y muy atractivos. ¿Cómo terminarás este peligroso y adulto romance? (descripción de goople play)

Personajes

Kouga Inagami
Ex novio de la protagonista. Rompieron porque el se fue a estudiar a los Estados Unidos para llegar a ser alguien importante en el mundo de la hostelería. Antepone la seguridad de la protagonista a la suya propia y es un hombre con las cosas muy claras: Si algo quiere, lo tiene que conseguir si o si.

Souta Miyoshi
Amigo de la infancia de la protagonista. El se marcho cuando era muy pequeño, pero ya apuntaba maneras y le robo su primer beso a la prota. Ahora es un empresario de éxito con fama de ligón.

Ritsuki Himuro
Compañero de trabajo de la protagonista. Es muy fiel y confiable. No entraba dentro de los candidatos, pero al ver el panorama decide presentarse como candidato.

Opinión
Siendo sincera y Julia comparte mi opinión, si lo jugáis id a por Ritsuki, ese chico es amor y su ruta es la que más sentido tiene.
Como mucho si queréis ir a por Kouga pues bueno, no esta mal, un poco cursi de más pero llega a nivel de maromo.
Souta ya es otro cantar, el tío es muy pesado y siempre esta haciéndose el guay delante de la protagonista y haciendo bromas que no hacen gracia.

No hace falta guía, ya que en el penúltimo capítulo que es el 13, el padre te da elegir entre los maromos para ver con quién te quedas, así que no hace falta comerse mucho el coco (dejaos llevar al elegir el resto de opciones XDD).

Y como la ruta es la misma para los tres personajes hay momentos que yo flipé un poco.
Sobretodo en un capítulo donde la protagonista va a ir al jacuzzi con Kouga y ya ahí se encuentra con Souta que se mete desnudo con ellos (porque él lo vale). Resumiendo, que porque aparece Ritsuki, que si no la prota se monta un trío con los otros dos entre tantos sobeteos y arrumacos. Y luego, después de esta escenita se queja de que la vida es muy injusta, que no sabe a quién elegir blablabla


Por último, un consejo que leímos en uno de los comentarios del juego y tiene que ver con la jugabilidad del juego:
Una vez que os instaléis el juego os darán una cantidad de diamantes y cada vez que os paséis un capitulo os darán uno.
Estos diamantes se pueden utilizar para ciertas elecciones, es decir esta la opción normal y la especial en la que gastas diamantes. 
Os recomendamos que ahorréis los diamantes hasta el capítulo 14, ya que es el último capítulo y una vez que te has casado con el maromo te salen dos opciones y si elegís la de los diamantes desbloqueareis la única cg que hay y de regalo un final muy muy subidito de tono. (Salvo el pelirrojo, que ese con usar la lengua ya tiene bastante XDDD ).


Puntuación:

jueves, 2 de agosto de 2018

Reseña: Senjou no Waltz


Nombre original: 戦場の円舞曲
Plataforma: PSVita
Compañía: Otomate
Clasificación: No recomendado para menores de 15 años
Fecha de lanzamiento: 20 de Noviembre del 2014
Página oficial: http://www.otomate.jp/waltz/

Buenas a todos! ¿Pensábais que se nos había olvidado cómo hacer reseñas de juegos? Pues no, tranquil@s xD.
Os traemos la reseña del Senjou no waltz un juego para PSVita de ambientación semi-medieval al que jugamos hace un tiempo. ¡Esperamos que lo disfrutéis!.

Ran vive en una pequeña aldea rural de la que su padre es alcalde. Su padre la ha entrenado con la espada desde que era pequeña y ella y su familia llevan una vida agradable y tranquila hasta que un día la aldea se ve asolada por un ataque del ejército de un pueblo vecino. Ran, intentando ayudar a sus seres queridos, acaba encontrándose con la espada demoníaca sellada cerca de su aldea natal que la acepta como su dueña y controla a la chica haciendo que acabe con sus perseguidores rápidamente. Por este incidente nuestra protagonista acaba en Nirvana, una escuela militar de renombre donde le explican que la espada demoníaca está ahora ligada a su alma y que deberá permanecer en la academia para que puedan mantenerla vigilada. Allí conocerá a varios alumnos de la academia así como a otros personajes de la ciudad.


miércoles, 18 de julio de 2018

Micro-reseña: Collar X Malice


Nombre original: Collar X Malice
Plataforma: PSVita
Compañía: Otomate
Clasificación: No recomendado para menores de 17 años 

Fecha de lanzamiento en japonés: 18 de Agosto del 2016
Fecha de lanzamiento en inglés: 28 de Julio del 2017
Página oficial en inglés: http://aksysgames.com/cxm/
Guía del juego:https://www.kaleidomint.com/?s=collar+x+malice

Después de tanto tiempo aquí tenéis una nueva micro-reseña, ya que os recordamos que aquellos juegos que están en inglés no vamos a hacer reseña detallada porque es un idioma que más o menos todos entendemos (a ver si un día licencian alguno en español XD)



Argumento:
Ichika Hoshino es una joven policía que trabaja en el distrito de Shinjuku, el cual está en una especie de cuarentena y nadie puede salir ni entrar a raíz de unos crímenes cometidos por una organización llamada "Adonis". El caos reina en las calles y la policía esta desbordada de trabajo. Una noche, atendiendo una llamada, alguien ataca a Ichika que se despierta más tarde en una iglesia y con un extraño collar en el cuello. Al mismo tiempo, varios hombres aparecen en la iglesia diciendo que han venido a rescatarla, pero lo más extraño es que del collar sale una extraña voz que les dice que Ichika ha sido elegida para descubrir quién está detrás de los crímenes que asolan Shinjuku y que si no lo resuelve a tiempo o le cuenta a alguien la existencia del collar, este le suministrará un veneno que la matará al instante.

Personajes:


Ichika Hoshino
Nuestra protagonista. Una joven policía con un gran sentido de la responsabilidad. Le encanta ayudar a los demás y se toma muy en serio la tarea de resolver los crímenes de Shinjuku, es bastante hábil disparando y tiene muy buena intuición.









Aiji Yanagi
Un ex policía que a raíz de los incidentes forma una agencia de detectives para averiguar por su cuenta todo lo posible sobre Adonis. Es el líder del equipo y cuida de todos y aunque aparenta ser muy tranquilo y tener todo bajo control, oculta varios secretos sobre su pasado.









Mineo Enomoto
Ex policía que forma parte de la agencia de detectives. Es el más joven de todos y el más impulsivo, por lo que los demás lo tratan como un niño. Sospecha de Ichika desde el principio, ya que cree que pertenece a "Adonis" y que todo es una trampa, pero tiene buen corazón y es muy inocentón, así que pronto confiará en Ichika.








Takeru Sasazuka
Hacker experimentado que trabajó durante un tiempo para la policía y ahora se ha unido a Yanagi. Es arisco y huraño con todo el mundo, especialmente con Ichika y Mineo, a los que trata como si fueran lelos. Su punto débil son los donuts y los come a todas horas. Aunque va de sabiondo por la vida, en el fondo es buena persona.







Kei Okazaki
Policía que pertenece al selecto grupo de SP (Special Police) y al que han encargado la tarea de vigilar a Yanagi y a los demás. Su afición favorita es dormir en cualquier sitio y  comer alimentos raros. Cuenta con un ayudante al que mortifica cada dos por tres y es muy sigiloso y hábil colándose en las casas ajenas. Tiene un carácter peculiar que le hace parecer que todo le importa poco.






Kageyuki Shiraishi
Director de uno de los departamentos del cuartel general de la policía de Shinjuku. Es el encargado de hacer los perfiles de los criminales de "Adonis". Es un hombre muy misterioso que disfruta tomando el pelo al personal, en especial a Ichika por la que desde el principio muestra un extraño interés.






Opinión de Ainy
En pocas palabras: Me ha encantado.

He disfrutado mucho este juego, soy muy fan de las novelas de misterio (sobretodo las de Agatha Christie) y de las series de detectives, así que la trama me ha tenido enganchada.

Si que es cierto que el juego se centra más en resolver el misterio detrás del collar y de averiguar quién forma parte de "Adonis", pero eso no quita que haya partes románticas y que se pueda ver como va forjándose la relación entre Ichika y los chicos.

Todos los chicos son geniales, pero tengo que decir que especialmente me quedo con Takeru y Shiraishi, los dos tienen ese punto retorcido que te hace plantearte en todo momento de que lado están o si no estarán tramando algo y que quereís que os diga, me encanta XD.
Ichika me ha gustado como protagonista, es decidida y no se achanta ante los problemas (con decir que una de mis cg's favoritas es una en la que le grita a Shiraishi XDD).

Así que juego muy recomendado (tengo que decir que menos mal que lo han traído en inglés porqué si tengo que ponerme a jugarlo en japonés, no habría pillado ni la mitad de la historia) al que creo que deberiais darle una oportunidad.

Por último, no puedo terminar esta reseña sin hacer mención especial al personaje secundario que me ha robado el corazón en este juego:


Ainnss me encanta este hombre.
Ya podéis llamarme señora de Hajime Morioka XDD
 Puntuación: